(In: Thirty-Eight Latin Stories, designed to accompany Frederic M. Wheelock's Latin: An introductory course based on ancient authors composed by Anne H. Groton and James M. May, Fifth Edition 2004, Bolchazy-Carducci Publishers, Inc. Wauconda, II, p.4)
Phaethōn est fīlius Phoebī. Amīcus Phaethontis dē fāmā dīvīnae orīginis dubitat: "Nōn es fīlius deī. Nōn habēs dōna deōrum. Nōn vēra est tua fābula." Magna īra Phaethontem movet: "Fīlius deī sum! Phoebe, dā signum!" vocat Phaethōn. Phoebus puerum auscultat et sine morā volat dē caelō. "Ō mī fīlī, quid dēsīderās?" Phoebus rogat: "Pecūniam? Sapientiam? Vītam sine cūrīs?" Respondet Phaethōn: "Habēnās habēre et currum sōlis agere dēsīderō." Ō stulte puer! Malum est tuum cōnsilium. Nōn dēbēs officia deōrum dēsīderāre. Phoebus fīlium monet, sed puer magna perīcula nōn videt. Equī valent; nōn valet Phaethōn. Currus sine vērō magistrō errat in caelō. Quid vidēmus? Dē caelō cadit Phaethōn. Ō mala fortūna!
WORDS NOT INCLUDED IN EC-WORDLIST 1
WÖRTER, DIE NICHT VON DER WORDLIST 1 ERFASST SIND
PALABRAS NO INCLUIDAS EN LA LISTA 1
PARAULES NO INCLOSES EN LA LLISTA 1
ausculto, -as ,-are
|
to listen, to hear
|
hören auf
|
escuchar
|
escoltar
|
currus, -us, m
|
chariot
|
Wagen
|
carro
|
carro
|
dēsīdero, -as, -are
|
to desire
|
verlangen, wünschen
|
desear
|
desitjar
|
dīvīnus, -a, -um
|
divine
|
göttlich
|
divino
|
diví
|
dubito,-as,-are
|
to doubt
|
zweifeln
|
dudar
|
dubtar
|
erro, -as, -are
|
to err
|
herumirren
|
vagar
|
errar, vagarejar
|
fama, -ae, f.
|
rumour
|
Gerücht
|
rumor
|
rumor
|
fortūna ,-ae, f
|
fortune
|
Schicksal
|
suerte
|
sort
|
habēna, -ae, f.
|
strap, reins
|
Zügel
|
propiedades
|
propietats
|
īra, -ae, f.
|
anger, rage
|
Zorn
|
enfado
|
disgust
|
mora, -ae, f
|
delay
|
Verzögerung
|
tardanza
|
retard
|
orīgo, - inis, f.
|
origin
|
Ursprung
|
origen
|
origen
|
pecūnia, -ae, f.
|
money
|
Geld
|
dinero
|
diners
|
sapientia ,-ae, f.
|
wisdom
|
Weisheit
|
sabiduría
|
saviesa
|
signum ,-i, n.
|
sign
|
Zeichen
|
señal
|
senyal
|
stultus, -a, -um
|
silly
|
dumm
|
estúpido
|
estúpid
|
valeo, -es, -ere
|
to be strong
|
stark sein
|
ser fuerte
|
ésser fort
|
volo, -as, -are
|
to hurry,to fly
|
eilen, fliegen
|
volar
|
volar
|